Welcome to Comunidad 100% Cristiana

Autor Tema: Sobre Biblias Católicas  (Leído 1653 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Jueves 19 de Dic, 2013, 15:11:34 pm
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 2,926
  • Reputation: +180/-0
  • Sexo: Masculino
    • Email
Yo siempre preguntando...  :silv:

¿Que traducción de la Biblia es la que mas utilizan en la ICR en sus parroquias o catedrales? Existe algo así como una Biblia Oficial...o una traducción que mas se acepte, como acá en Chile la mayoría de las Iglesias Evangélicas usan la RV60, me preguntaba si la ICR tiene su Biblia "mas aceptada" para ellos o que mas se acepte. Hay varias traducciones al Español.

Traducciones al español.

    La Sagrada Biblia. Traducción de Guillermo Jünemann (1928).
    Biblia Nácar-Colunga (1944).
    Sagrada Biblia Bover-Cantera (1947).
    Biblia Platense (1948-1951).
    La Santa Biblia . Evaristo Martín Nieto (1964, 1988 y 1992 )
    La Biblia, de "La Casa de la Biblia" ( 1966, 1992)
    Biblia de Jerusalén (1967-2009).
    Biblia Latinoamericana (1972).
    Nueva Biblia Española (1975).
    Sagrada Biblia. Traducción de Agustín Magaña Méndez (1978)
    El Libro del Pueblo de Dios (1981).
    Biblia del Peregrino (1993).
    Biblia americana San Jerónimo (1994).
    Sagrada Biblia. Versión Oficial de la Conferencia Episcopal Española (2010).




 :buenas:
Jesús es el camino, la verdad y la vida :)
Jueves 19 de Dic, 2013, 16:18:19 pm
Respuesta #1
  • Hombre de Gracia
  • *******
  • Mensajes: 2,902
  • Reputation: +117/-0
  • JEm
Dependiendo de la misa, se usa la Versión.

Por ejemplo, la Misa Tridentina, aunque es poco común en Latino América, pero se utiliza la Vulgata.

Pero las tres versiones que son utilizadas en Misas son:

Reina Valera 1960, antes se utilizaba más la 1909.
La Biblia de Jerusalém, también conocida oficialmente como Biblia Católica.
Biblia Latinoamericana

Ahora, hay otra Biblia que también es utilizada que, se le conoce como la Biblia Guadalupana (por la portada) o Biblia de la Familia pero en sí se llama Sagrada Biblia Familiar Madre de las Américas.

Para la feligresía, utilizan la Reina Valera 1960 y/ó Biblia Latinoamericana, aunque la NVI también está siendo bien buscada.
Gracias por la vida que me has dado
Jueves 19 de Dic, 2013, 16:19:39 pm
Respuesta #2
  • "Concilio General de las Asambleas de Dios"
  • Usuario Honorable
  • *
  • Mensajes: 2,055
  • Reputation: +226/-0
  • Sexo: Masculino
  • Parcialmente conocemos y parcialmente profetizamos
En la actualidad el laicado usa como versión oficial y de más uso común la "Biblia Latinoamericana" en su más reciente edición. Creo que es la 1995.

Los mas estudiosos y seminaristas usan la "Biblia de Jerusalén". Creo que la más reciente edición es la de 1998.

Hubo tiempos anteriores cuando comunmente usaban la versión ecuménica, versión popular o más bien conocida como "Dios Habla Hoy". Y algunos mas viejitos usaron la Nacar-Colunga y la Bover-Cantera.

 :buenas:
"Debemos dar testimonio como si fueramos arminianos,
pero poder descanzar como si fueramos calvinistas"
Jueves 19 de Dic, 2013, 19:56:28 pm
Respuesta #3
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 2,926
  • Reputation: +180/-0
  • Sexo: Masculino
    • Email
Gracias hermanos por sus comentarios :sant: :sant:  :sant: Dios les bendiga.

Si tengo la Biblia Latinoamericana 2005, la Junemann creo... Me llama la atención que de acuerdo a sus comentarios la ICR usara la NVI y no la Dios Habla Hoy... había escuchado que esa fue una traducción con participación de la Iglesia Católica.

:buenas:
Jesús es el camino, la verdad y la vida :)
Viernes 20 de Dic, 2013, 01:15:52 am
Respuesta #4
  • Hombre de Gracia
  • *******
  • Mensajes: 2,902
  • Reputation: +117/-0
  • JEm
La Dios Habla Hoy es utilizada, pero ya no en mayor cantidad. Pero la feligresía está buscando la NVI por el lenguaje sencillo. Pero cuando voy a misa  :ooo: :ooo: :ooo: escucho la Reina-Valera 1960. Cabe mencionar que, durante la misa, nadie o pocos llevan su Biblia ya que, si bien la misa es cargada de Lectura Bíblica (más que los Cultos), pero se guarda reverencia cuando se lee, contrario a lo que hacemos en el Culto donde cada uno abre su Biblia y la lee.
Gracias por la vida que me has dado