pp
Registrarse
 

Génesis (Mathew Henry)
Leído 1056 veces 0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Domingo 15 de Mar, 2015, 19:38:09 pm


Comentario de Génesis

¡El comentario de Matthew Henry a toda la Biblia no existe en español! Quizá esta afirmación pueda sorprender a más de uno que conozca alguna de las ediciones que distintas editoriales han hecho de la magna obra de este gran comentarista puritano. Sin embargo, no hay realmente motivos para la sorpresa si consideramos que no existe aún una versión española del comentario de Matthew Henry a toda la Biblia que sea fiel al original o completo. Francisco Lacueva hizo una traducción para CLIE de esta obra pero, lamentablemente, intercaló sus propios comentarios en unos casos, y en otros suprimió directamente los del autor original y los sustituyó por los suyos. Si esto se hubiera hecho mediante unas notas explicativas a pie de página o mediante una tipografía diferente, podría haber tenido un pase; o, asimismo, si la obra se hubiese titulado algo así como Comentario de Francisco Lacueva a toda la Biblia basado en el comentario de Matthew Henry. Pero tal como se hizo la edición, el lector hispanohablante no puede discernir qué fue lo que escribió originalmente el autor y cuáles son las aportaciones del traductor. Y para colmo, la teología de Lacueva es muy diferente a la de Henry en varios aspectos, por lo que, de hecho, pone en boca (o pluma) del autor interpretaciones totalmente contrarias a las que él sostenía. Otra editorial publicó una versión condensada que tampoco hace justicia a la riqueza del original.

Enlace: https://www.mediafire.com/download/tp9xxw8cbd6x9k5/Genesis_(Spanish_Edition)_-_Matthew_Henry.epub

Bendiciones

En línea
“Muchos son los cristianos que marcan sus Biblias, pero pocos los que se dejan marcar por ella”.


Domingo 15 de Mar, 2015, 19:46:12 pm
#1
Descargando, gracias Imagen, excelente y lo de el teólogo Lacueva siempre he considerado lo que hizo como deshonesto por la sencilla razón de que la mitad del comentario de "Matthew Henry" es el comentario de Lacueva.

Es un comentario híbrido Mitad Puritano-Mitad dispensacional. Gracias por todo lo que subes imagen  :elaporte: :elaporte: :elaporte:

 :buenas: :buenas:

En línea
Viviendo cada día para la Gloria de Dios.


Domingo 15 de Mar, 2015, 20:15:35 pm
#2
Descargando, gracias Imagen, excelente y lo de el teólogo Lacueva siempre he considerado lo que hizo como deshonesto por la sencilla razón de que la mitad del comentario de "Matthew Henry" es el comentario de Lacueva.

Es un comentario híbrido Mitad Puritano-Mitad dispensacional. Gracias por todo lo que subes imagen  :elaporte: :elaporte: :elaporte:

 :buenas: :buenas:

Es lo más raro, un autor amilenial, con un comentario del apocalipsis desde una interpretación dispensacional. En todo caso el responsable es CLIE.

Bendiciones

En línea
“Muchos son los cristianos que marcan sus Biblias, pero pocos los que se dejan marcar por ella”.


Domingo 15 de Mar, 2015, 22:53:22 pm
#3
 :cafe: Gracias imagen97. Pero le quiero hacer una pregunta y todas las persona que descargaron Methew henry el AT y NT PDF no es el Original  ? Y como vamos a encontrar los otros libros ?  :cafe:

En línea
PASTOR GERSON CRESPO La Red Social 100% Critiana  https://www.sonsgod.com/


Lunes 16 de Mar, 2015, 01:05:57 am
#4
gran aporte amigo y hno imagen97... bendiines... y me es sumamente interessante lo de Laueva...

En línea
Actualmente leyendo: Pastores del rebaño por Williamson.